nhật lệnh

Thân thiện

Tướng quân ban hành nhật lệnh cho toàn quân.

Definition

1. Noun:
   • Order of the day: A command or directive issued by a military commander to the entire army for a specific day, outlining tasks and objectives.
   • Daily order: A formal, authoritative instruction issued for a particular day, primarily in a military context.

Usage Examples

• Noun:
  • Viên tướng đã ban hành nhật lệnh cho toàn quân trước trận đánh. (The general issued the order of the day to the entire army before the battle.)
  • Mọi binh sĩ đều phải tuân theo nhật lệnh. (All soldiers must obey the daily order.)

Advanced Usage

• "ban hành nhật lệnh": to issue/promulgate the order of the day.

  • Bộ chỉ huy sẽ ban hành nhật lệnh vào mỗi sáng. (The headquarters will issue the order of the day every morning.)

• "theo đúng nhật lệnh": in accordance with/compliant with the order of the day.

  • Đơn vị hành quân theo đúng nhật lệnh. (The unit marched in strict accordance with the order of the day.)

Variants and Related Words

• Lệnh (n): order, command.

  • Lệnh hành quân (marching orders).

• Chỉ thị (n): directive, instruction.

  • Chỉ thị khẩn cấp (emergency directive).

Synonyms

• Mệnh lệnh hàng ngày: daily command/order.
• Chỉ thị trong ngày: directive for the day.

Related Phrases

• Thực hiện nhật lệnh: to execute/carry out the order of the day.
  • Nhiệm vụ của chúng tôi là thực hiện nhật lệnh. (Our mission is to carry out the order of the day.)

Related Idioms

(This term is a formal, technical military term. Common idioms are not typically associated with it.)

Học thuật

1. Order of the day